Deník nadějného kysučana (CZ, SK, Video)

Originál ve slovenštině

Denník nádejného Kysučana

12. augusta
Nasťahovali sme sa do nášho nového domu na Kysuciach. Som taký šťastný. Je tu tak krásne! Hory sú nádherné. Neviem sa dočkať, kedy ich uvidím pokryté snehom.

14. októbra
Najkrajšia krajina na svete! Lístie sa sfarbilo všetkými tými krásnymi odtieňmi žltej a oranžovej farby. Cestou som videl zopár jeleňov. Sú také pôvabné. Sú to najkrajšie zvieratá na svete. Toto musí byť raj. Milujem Kysuce.

11. novembra
Čoskoro sa začne lov na jelene. Nemôžem pochopiť ako niekto môže zabíjať tak nádherné zvieratá. Dúfam, že čoskoro napadne sneh. Je tak nádherne...

2. december
Tejto noci napadol prvý sneh. Vstal som a uvidel všetko prikryté bielou prikrývkou. Je to ako na najkrajšej pohľadnici. Vyšli sme von, očistili schody a prístupovú cestu a potom sme sa guľovali (ja som vyhral). Keď prešiel snežný pluh, museli sme znovu odhrnúť sneh spred brány. Aká krásna krajina. Milujem Kysuce.

12. december
V noci znovu sneh. Znovu prešiel pluh a nahrnul sneh pred bránu. Tu je naozaj krásne.

19. december
V noci znovu sneh. Nemohol som vyjsť s autom a ísť do práce. Je tu naozaj krásne, ibaže som už trosku unavený z lopatovania. Znovu prešiel ten pluh.

22. december
Tie biele hovná znovu padali celú noc. Už mám mozole od lopaty a aj chrbát ma bolí. Ten sviniar s pluhom akoby sa skrýval za rohom a čakal kedy ja odhrniem sneh spred brány. Sviňa jedna!

25. december
Veselé posrané a odporné Vianoce! ...a zase ten posraný sneh. Ak sa mi niekedy dostane do rúk ten buzerant s pluhom tak ho zabijem! Šľak aby ich trafil! Prečo nesypú viac soli na cesty, aby sa sneh skôr roztopil?

27. december
V noci znovu sneh. Už tri dni nevychádzam z domu. Iba aby som odhrnul sneh zakaždým, keď prejde pluh. Nemôžem nikam ísť, auto zapadlo do kopy snehu pred bránou a je aj chladno. Hovoria, že tejto noci napadne nových tridsať centimetrov tých hovien. Kurva...

28. december
Predpoveď nevyšla. Napadlo pol metra. Ak to takto bude pokračovať, neroztopí sa ani do leta. Už aj pluh zapadol a ten buzerant si prišiel odo mňa pýtať lopatu!!! Povedal som mu, že sa mi zlomilo už šesť lopát pri odhrabovaní toho bordelu spred brány, ktoré tam on najebal. Málo chýbalo tomu, aby som mu nerozbil hlavu. Kokot jeden...

4. január
Konečne som sa dostal z domu. Bol som v predajni kúpiť trochu jedla. Keď som sa vracal, zrazil som autom jeleňa. Na aute je škoda za tridsaťtisíc. Tá posratá háveď by mala byt pobitá! Všade ich je ako hnoja. Čo ich všetkých poľovníci nepostrieľali na jeseň?! Hajzli poľovnícki...

5. január
Mám depresiu... zmrzla aj slivovica...Som na práškoch...

3. mája
Bol som s autom v servise. Neuveriteľné ako zhrdzavelo od tej humusnej soli, ktorú všade rozsýpajú. Do piči aj so soľou...

10. mája
Jebem na to, sťahujem sa do Nitry! Nemôžem pochopiť, ako niekto normálny môže žiť na týchto posratých Kysuciach.

Překlad do češtiny pro mladší ročníky :)

Deník nadějného Kysučana

12. srpna
Nastěhovali jsme se do našeho nového domu v Kysucích. Mám obrovskou radost. Je tu tak krásně! Hory jsou nádherné. Už se nemůžu dočkat, až budou zasypané sněhem.

14. října
Nejkrásnější země na světě! Listí se zbarvilo do všech těch krásných odstínů žluté a oranžové. Po cestě jsem viděl několik jelenů. Jsou tak půvabní. Jsou to ta nejkrásnější zvířata na světě. Tohle musí být ráj. Miluji Kysuce.

11. listopadu
Brzy začne lov jelenů. Nechápu, jak někdo může zabíjet tak krásná zvířata. Doufám, že brzy napadne sníh. Je tak nádherně...

2. prosince
Této noci napadl první sníh. Vstal jsem a viděl, jak je všechno pokryté bílou peřinou. Jako na té nejkrásnější pohlednici. Vyšli jsme ven, uklidili schody a příjezdovou cestu a pak jsme si dali sněhovou koulovačku (vyhrál jsem). Když projel sněžný pluh, museli jsme zase odhrnovat sníh před brankou. Je tu moc krásná krajina. Miluji Kysuce.

12. prosince
V noci opět padal sníh. Znovu projel sněžný pluh a nahrnul sníh před bránu. Je tu opravdu krásně.

19. prosince
V noci opět padal sníh. Nemohl jsem vyjet autem a jet do práce. Je tu opravdu nádherně, jen mě už trochu unavuje to odklízení sněhu. Zase projel kolem ten pluh.

22. prosince
Zase celou noc padala ta bílá hovna. Mám mozoly od lopaty a taky mě bolí záda. To prase s pluhem se zřejmě schovává za rohem a čeká, až odhrnu sníh před brankou. Svině jedna!

25. prosince
Veselé, zasrané a odporné Vánoce! ...a zase ten zasranej sníh. Jestli se mi někdy dostane do rukou ten buzerant s pluhem, tak ho zabiju! Šlak aby ho trefil! Proč nenasypou na silnice víc soli, aby ten sníh dříve roztál?

27. prosince
Včera v noci zase sněžilo. Už tři dny jsem nevytáhl paty z domu. Jen abych odhrnoval sníh pokaždé, když přijede pluh. Nemůžu nikam jet, auto uvízlo v hromadě sněhu před vraty a taky je zima. Říkají, že dnes v noci napadne nových třicet centimetrů těch hoven. Kurva...

28. prosince
Předpověď nevyšla. Napadlo půl metru. Jestli to takhle půjde dál, do léta neroztaje. Dokonce i pluh zapadl a ten buzerant si přišel půjčit ode mě lopatu!!! Řekl jsem mu, že už jsem zlomil šest lopat při odklízení toho bordelu před bránou, co tam najebal on. Jen těsně jsem mu nerozbil hlavu. Kokot jeden...

4. ledna
Konečně jsem se dostal z domu. Byl jsem v obchodě koupit nějaké jídlo. Cestou zpátky jsem autem srazil jelena. Na autě je škoda za třicet tisíc. Ta posraná havěť by měla být pobita! Všude jich je jako tři prdele hnoje. Copak je myslivci na podzim všechny nepostříleli?! Hajzli myslivečtí...

5. ledna
Mám depresi... I slivovice zmrzla... Jsem na prášcích...

3. května
Byl jsem s autem v servisu. Neuvěřitelné, jak bylo zrezivělé od toho solného sajrajtu, co všude rozsypali. Do piči se solí...

10. května
Jebu na to, stěhuji se do Nitry! Nechápu, jak v těch posraných Kysucích může někdo normální žít.